A resposta é no : o redirecionamento de /dev/null é impossível, pois, depois que /dev/null é feito, não resta mais nada para redirecionar. Você precisa alterar o programa do qual deseja ver as mensagens para ecoar esses resultados em um arquivo de log antes que um /dev/null entre em ação.