Combine cat (recupera o conteúdo de um arquivo) com tee (grava o conteúdo nos arquivos especificados nos argumentos):
cat 1.ods | tee {jan,feb,mar}-{Rep,graph}.ods >/dev/null
Alternativa ao redirecionamento de shell:
tee {jan,feb,mar}-{Rep,graph}.ods >/dev/null < 1.ods
Em ambos os casos, > /dev/null é um redirecionamento que descarta o conteúdo duplicado ( tee grava sua entrada em cada parâmetro e saída padrão).