Você tem um problema de permissão de arquivo. Sua pasta de modelos ou toda a pasta do joomla no servidor parece não estar configurada para permitir que o agente do navegador altere as pastas. Dependendo do servidor que você está usando (baseado em Windows IIS ou Apache baseado em Unix), este artigo pode ajudar ou pelo menos apontar você na direção certa.
Você pode verificar as permissões em uma pasta ou arquivo localizando a pasta ou arquivo no servidor (por FTP se estiver em um servidor remoto ou diretamente se estiver em um servidor local), clique com o botão direito do mouse, selecione propriedades e as permissões / guia de segurança. Você pode ter a opção de selecionar permissões de uma lista ou inserir o código numérico de uma permissão.
No artigo acima, os números 755 e 644 são códigos numéricos para permissões de arquivo. Consulte este artigo para obter uma visão geral das permissões de arquivos / pastas do Unix / Linux. Explica os códigos numéricos.