Você está usando as duas partições.
/dev/sda5
está montado como /home
é a sua casa pessoal para tudo. Suas VMs do VirtualBox, por padrão, são armazenadas em ~/VirtualBox VMs
, isto é, no seu sistema de arquivos / home ;-) Os binários e arquivos de configuração do VirtualBox são distribuídos em /usr
/etc
.
Se você executar dpkg -L virtualbox-4.2
, verá a lista.
/dev/sda1
é montado como /
raiz.
Então, nada para se preocupar.