Tente fazer o botão mudo e, em seguida, pressione novamente. Isso acontece comigo também. Isso deve funcionar, eu acho.
Estou executando o Ubuntu 12.10 em um Dell Studio XPS 16 e o conector de fone de ouvido não está funcionando. Os alto-falantes internos funcionam bem. Eu tentei muitas sugestões de postagens diferentes, mas nenhuma delas funciona.
Tente fazer o botão mudo e, em seguida, pressione novamente. Isso acontece comigo também. Isso deve funcionar, eu acho.