Eu escrevi o seguinte guia alguns dias atrás para alguém que usa o Mint 12, mas o processo será o mesmo.
Instalando o Ubuntu One Manualmente
Primeiro, verifique se o sistema está totalmente atualizado.
Abra um terminal e use o seguinte comando:
sudo apt-get install ubuntuone-installer
Quando isso terminar, use o seguinte comando para iniciar o instalador:
ubuntuone-installer
Após a conclusão da instalação, se o Ubuntu One não estiver no menu de aplicativos, abra o nautilus e vá para:
/usr/share/applications
Encontre a entrada "Ubuntu One" e copie-a para a sua área de trabalho.
Em seguida, clique duas vezes para abrir o Ubuntu One.