Eu acho que seria melhor para atualizar através das fileiras, mas não tenho certeza se eu não fiz isso de outra maneira. Tenho certeza que se você for ao gerenciador de atualização, você encontrará opções para atualizar para o 12.04 ubuntu sem ter que ir para o próximo 11.04 ou o que vier em seguida.