Aqui está o que eu descobri. O Firefox no Ubuntu usa um verificador ortográfico diferente de outras plataformas. Em / usr / lib / firefox existe um link simbólico chamado dicionários que mapeia para / usr / share / hunspell. Eu apaguei todos os arquivos lá, exceto en_US.aff e en_US.dic e agora estou obtendo o inglês dos EUA por padrão. Não consigo descobrir de que pacote as outras versões em inglês fazem parte. Na busca no Synaptic há um hunspell-en-us e hunspell-en-ca, mas nenhuma outra versão em inglês nos repositórios. Estou assumindo que as outras versões em inglês retornarão quando qualquer pacote atualizado for atualizado.