Você já tentou usar essa ferramenta:
Como eu aumento a sensibilidade da roda do mouse? Eu tenho um razer Abysuss e eu odeio esse problema no Windows que foi corrigido por instalar os drivers razer, mas eles não suportam o Linux, então quais são as minhas opções? Eu não estou querendo mudá-lo apenas no firefox ou em um programa, mas em todo o sistema.
Aqui está uma boa resposta (funciona para mim): link