Não tenho certeza se sua melhor chance é instalá-lo pela Wubi. Você deve tentar baixar o ISO de 32-bit do site do Ubuntu (via Torrent ou alternativo) e montá-lo em um drive virtual, gravá-lo em um disco ou montá-lo via USB. Isso deve fazer com que a instalação funcione corretamente. Tenha um bom dia!