Ele realmente funciona dessa maneira, exceto que você não clica no item que já está selecionado, você tem que clicar no último item que está não selecionado.
Curiosamente, "último item" depende de se o primeiro ou o último conjunto foi selecionado. Se você selecionou o item inferior primeiro, o "último item" é, na verdade, o superior do grupo no meio. É meio intuitivo, mas seria estranho se o sistema usado anteriormente funcionasse de uma maneira um pouco diferente.
Recapitulação:
Ele já faz o que você quer. Selecione e item no topo da lista. Rolar para baixo. Selecione e item na parte inferior da lista enquanto mantém pressionada a tecla Ctrl . Agora segure Ctrl Deslocar e clique no último não selecionado item e todos os itens entre serão selecionados.
Naturalmente, você poderia também ter selecionado apenas um item no topo, então Ctrl Shift clicou no último item para obter o mesmo resultado. Parece funcionar exatamente como você quer.