Eu tive muitas dificuldades para fazer isso funcionar no meu sistema também.
Parece haver pelo menos três problemas diferentes acontecendo com o conjunto mais recente de drivers. Eles parecem estar todos misturados no relatório de bug da barra de lançamento . Essas três situações são placas gráficas sem suporte, novas placas gráficas (híbridas) e placas gráficas recém-suportadas.
Em todos os casos, você deve remover qualquer driver gráfico existente da ATI (instruções de aqui
sudo sh /usr/share/ati/fglrx-uninstall.sh
sudo apt-get remove --purge fglrx fglrx_* fglrx-amdcccle* fglrx-dev* xorg-driver-fglrx
Se você tem uma placa AMD Radeon HD série 2xxx-4xxx, siga as instruções de instalação legadas para instalar a partir de um PPA.
Se você tiver um sistema gráfico híbrido (como eu) estas instruções podem ser úteis.
Se você tiver uma placa gráfica recém-suportada tente estas instruções