Instalar o Windows no seu computador instala automaticamente o gerenciador de inicialização da Microsoft, que é incompatível com o Ubuntu. O que você precisa fazer é criar um Boot Repair USB e inicializar a partir dele, o que irá reinstalar o bootloader do Ubuntu. Instruções detalhadas para fazer isso podem ser encontradas aqui .