A maneira que você instala o software no Ubuntu Studio é a mesma que você faz no Ubuntu (o Ubuntu Studio tem alguns pacotes diferentes como o Ubuntu, isso é tudo).
Se você deseja instalar os drivers AMD mais recentes para sua placa gráfica, recomendo que você crie os pacotes .deb usando o instalador .run do site da AMD:
O driver mais recente (7 de junho): link