O arquivo é chamado
/etc/init.d/mysql
não mysqld
.
Você também pode usar
sudo service mysql restart
Verifique depois se o MySQL está sendo executado: você pode usar, por exemplo, top
ou htop
ou executar ps -aux|grep mysql
.