Editar: Você pode querer consultar o Wiki do Ubuntu sobre este assunto antes de ler a minha resposta, é no link
Tem uma solução mais clara. Deixei a minha resposta original, mas por favor note que o wiki mostra melhor do que eu.
Você tem uma versão mais recente? Eu tentaria descobrir qual é a versão do 12.04 e baixe essa versão. Se essa é a versão, é porque o sistema não teve apt-get update em execução - já que você não pode se conectar à rede, você pode precisar de uma versão mais antiga.
Você também pode olhar para aptoncd - essa é uma maneira que permite que um computador COM uma conexão de rede sirva como um repositório de pacotes para um computador que não tenha um - digamos, gravando os pacotes em CD . (Existem outras opções.)
Se você precisar instalar manualmente um arquivo .deb, a maneira mais fácil é com gdebi , que ainda deve estar no Centro de Software. Já que você não pode fazer isso ... veja abaixo.
Você também pode querer instalar synaptic para poder fazer algumas coisas um pouco mais manualmente. gdebi , apt-get , synaptic e o Software Center usam todos os mesmos repositórios de pacotes, mas permitem que você faça coisas diferentes - o Software Center é o mais fácil de usar. O problema é que você precisará de uma conexão de rede (ou aptoncd em outra máquina, ou você terá que instalar os pacotes manualmente.)
A razão pela qual esse método é desaprovado é que você está investigando a fábrica de salsichas e, se você não sabe o que está fazendo, pode acabar com sérios problemas de dependência e pacotes quebrados.
Clicar com o botão direito do mouse no arquivo com o gerenciador de arquivos é facilmente explicado - .deb é um formato de arquivo. Você pode descompactar o arquivo e tentar executar o conteúdo manualmente ... mas ... não. Não vale a pena na maioria dos casos.
Eu também sugiro um adaptador USB-Ethernet, ou um cartão USB sem fio com um chipset "conhecido por funcionar" pronto para uso - os chipsets Atheros devem funcionar perfeitamente. Isso, pelo menos, vai colocá-lo na rede em vez de ter que jogar sneakernet.
ATUALIZAÇÃO: Ainda está lendo? Nenhum desses funcionou? É hora de mergulhar de cabeça na fábrica de salsichas.
Abra um terminal e digite: sudo dpkg -i b43-fwcutter015-14_powerpc.deb
Você provavelmente receberá avisos - diabos, ele pode nem mesmo ser instalado, pode exigir dependências.
No entanto, este é apenas o problema: você ainda precisa do arquivo de firmware para que o cortador o corte. Consulte o wiki para o arquivo de firmware adequado para o seu cartão.
Este é o tipo de coisa que afastamos todo mundo daqui - porque é o tipo de coisa que foi automatizada, então você não teria que fazer isso manualmente, porque é fácil estragar tudo. Você conhece aqueles "oh, passei todo o fim de semana recompilando meu kernel para que minha placa gráfica funcionasse" estereótipos? Sim, estamos tentando evitar esses.
Eu realmente recomendo pegar emprestada uma placa USB-Ethernet ou USB Wireless com um chipset que não seja da Broadcom. Serão milhares de vezes mais fáceis.