Você precisa carregar os drivers proprietários para ativar o 3D. Eles não são instalados por padrão porque são bem proprietários, mas há algo como uma cláusula de "uso justo" que permite que eles sejam usados com o Ubiquity. Abra drivers adicionais e procure drivers para sua placa gráfica. Você provavelmente terá que sair e voltar a usar os drivers (ou talvez reinicializar).
Se isso não funcionar, descubra qual é a sua placa gráfica abrindo um terminal com um tipo:
sudo lshw -C display
Talvez pesquise askubuntu com base nas informações obtidas do lshw e adicione as informações novamente à sua pergunta acima.