De dentro da perspectiva de uma máquina virtual, você verá o hardware virtualizado (emulado), não seu hardware real. O hypervisor (VMware player no seu caso) emulará uma máquina inteira na qual sua instalação do Ubuntu está sendo executada. Especificamente, o VMware emula um novo dispositivo de rede (você pode ver isso no gerenciador de dispositivos do Windows) e direcionará o tráfego de rota em nível de IP, ou ponte em nível de Ethernet. Não vai passar todo o dispositivo.
Você tem várias opções para obter acesso ao seu hardware sem fio no Ubuntu:
- Instale o Ubuntu (nativo) na sua máquina. Qualquer forma será suficiente: instalação do Wubi, inicialização dupla ou em um disco rígido externo.
- Execute o Ubuntu a partir do Live CD. Isso limita o recebimento de possíveis atualizações necessárias e você perderá todas as alterações em todas as reinicializações.
- Usando uma tecnologia de passagem como a Intel VT-d, que permite redirecionar todas as chamadas de hardware de baixo nível para uma máquina virtual. Isso tornará o hardware indisponível em seu sistema operacional host. No entanto, o seu hardware não suporta isso, e é por isso que eu não recomendo que você tente isso.
- Localize uma placa USB sem fio e use o redirecionamento de USB com esse dispositivo. Não tenho certeza se isso está disponível no VMware Player, mas, se for, isso é possível sem o suporte de hardware específico.