Por favor, consulte a resposta feita a estas perguntas aqui:
Como configuro um servidor Icecast para transmitir áudio na minha rede?
Certifique-se de instalar pavucontrol
(PulseAudio Volume Control) conforme mencionado para redirecionar a saída de som do computador para o servidor. Haverá um atraso entre a Saída do Computador e a Saída nos Dispositivos de Recepção, mas isso é inevitavelmente triste.