Sempre faça backups de dados importantes primeiro.
Depois de resgatar seus arquivos, faça uma instalação limpa do Ubuntu 12.10 (ou 12.04). (Observe que isso excluirá todos os arquivos no seu disco rígido, portanto, salve todos os dados importantes antes de fazer isso).
Como alternativa, você pode tentar atualizar automaticamente de 9.04 para 12.10 seguindo estas etapas: atualizar de 9,04 para 12