Acho que o erro é executar todos os comandos juntos (como um único comando ).
Por favor, tente executar primeiro ...
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
Em seguida, pressione Enter para adicionar o repositório e, finalmente, executar o ...
sudo apt-get update && sudo apt-get install *Pkg to install*
O && executará comandos em série e somente se as primeiras coisas retornarem sucesso.
Atenciosamente.