Você não pode desativá-lo na versão atual (3.5) do LibreOffice. No entanto, isso tem incomodado outras pessoas. A discussão aqui aponta para esta página que contém um patch que faz o cabeçalho / rodapé aparecer em um clique, em vez de passar o mouse. A partir da versão 3.7, deve haver uma configuração para isso.