Abra o gerenciador de atualização, clique em configurações, abra a guia "outro software", exclua a entrada ppa.launchpad.net/madman2k/ubuntu. Tente novamente.
Isso geralmente acontece quando o ppa não é mais necessário e foi removido, ou se não está disponível ou é necessário para uma nova versão do Ubuntu.