Pode ser que seu cartão Wi-Fi seja limitado para fornecer um único canal de comunicação, para que você possa se conectar a apenas um dispositivo por vez.
Você pode obter cartões Wi-Fi baseados em USB que suportam suporte de ponto de acesso completo por cerca de US $ 10 do ebay ou amazon