Você deve remover http://dl.google.com
do apt source da primeira maneira é remover do centro de software ou editar /etc/apt/sources.list
com acesso root, Leia.
e se você usar o kubuntu, você pode usar software center
e escolher a fonte, clicar em configure source software
e escolher outra aba para remover http://dl.google.com
.
e depois do que:
sudo apt-get clean
sudo apt-get update