Eu não consigo reproduzir isso. Eu estou usando Bittorrent na minha máquina Windows para obter algumas versões do Ubuntu, pois tem uma conexão rápida, e eu não estou tendo problemas. Como não tenho IPv6, o http://ipv6.torrent.ubuntu.com:6969/announce tracker não pode ser resolvido no DNS, mas http://torrent.ubuntu.com:6969/announce está funcionando. Olhando para os números, alguns pares e sementes são capazes de se conectar.
VocêpodetentaradicionarumaSementedaWeb(ousementeHTTP)seoseuclientedetorrentsuportar,selecioneaURLcorretacombasenoquevocêestábaixandode
Tente outro cliente de torrent também.