Os ícones de bandeja de rádio são colocados em pastas diferentes, mas o que você está interessado chama-se radiotray_on.png , cuja localização pode ser encontrada largando locate radiotray | grep .png em um terminal para conhecer todos os locais dos ICons da Bandeja de Rádio .
O que gerencia o ícone de status da área de notificação para o aplicativo Radio Tray é definido dentro da pasta: /usr/share/radiotray/images especificamente chamado radiotray_on.png .
Eu sugiro que você execute nautilus com direitos administrativos ( gksudo nautilus ) sobre essa pasta para abrir o ícone no gimp ou qualquer outro software de sua escolha no qual você possa alterar a matiz, a saturação e as curvas do ícone, depois salve-o (lembre-se de fazer o backup) e reinicie a Bandeja do Rádio para que as alterações entrem em vigor (você só precisa reproduzir sua estação de rádio atual se estiver tocando).
Ilustração aqui: (marque o ícone da área de notificação do radiotray e o radiotray_on.png editado destacado com cores inversas no nautilus)
Aquiestáumacópiadaimagemquevocêpodeusarsenãoquisereditaroíconemanualmente(cliquecomobotãodireito,salvecomo,etc.):
Boa sorte!