Abra um terminal e execute o seguinte comando:
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_precise_partner_binary-i386_Packages
e, em seguida, execute:
sudo apt-get update
Você pode então tentar instalar o bumblebee:
sudo apt-get install bumblebee bumblebee-nvidia