Bem, finalmente consegui que as coisas funcionassem novamente. Parece que a placa gráfica foi quebrada.
Eu inicializei um CD de instalação do Ubuntu 12.04 e tive o mesmo problema do meu sistema atualizado. Então, eu testei o monitor em outro computador e funcionou bem.
Eu já joguei a placa G86 e comprei uma nova GeForce GT 520 e tudo funciona bem.