Não, você não pode. O Virtualbox e outros softwares virtuais emulam o hardware. Não é o hardware original. O VirtualBox emula um adaptador de vídeo. Para obter uma melhor experiência visual, você precisa instalar os extras da caixa virtual. Mas não será capaz de rodar jogos.
Algumas leituras interessantes,