Acho que, se definir as permissões para o grupo, em vez do usuário, isso deve funcionar.
Dê uma olhada na página do manual chmod
Você também pode definir o grupo do diretório usando chgrp.
Você pode procurar no Wiki deste comando
Espero que isso ajude