Eu diria que depende de quanto tempo você pretende manter esse hardware em execução.
Dependendo disso, use o release LTS mais antigo que ainda será suportado quando o hardware acabar, já que os mais novos possivelmente exigem mais do seu hardware (especialmente placa de vídeo e memória).
Você pode encontrar a vida útil dos lançamentos do Ubuntu aqui: link