É mais fácil e melhor redimensionar a janela que você está gravando para 1280x720 (ou qualquer proporção de 16: 9).
xdotool getactivewindow windowsize 1280 720
fará isso por você.
Se você realmente quer fazer o recorte, é bem fácil no Kdenlive:
- Clique com o botão direito do mouse em um clipe na linha do tempo, vá para Adicionar efeito → Cortar e transformar → Cortar .
- Marque Recorte central automático ou experimente configurações diferentes até obter o resultado desejado.