Se você estiver usando o 12.04, os aplicativos podem ser baixados e instalados a partir do Centro de Software (deve haver um botão para ele na barra de tarefas do Unity à sua esquerda). Quanto aos upgrades, eles devem solicitar automaticamente, como e quando as atualizações saírem.
Espero que isso ajude:)