É mais provável que seja uma limitação dos drivers da sua máquina virtual ou, pelo menos, dos drivers instalados por padrão. Verifique suas configurações de vídeo para a máquina virtual. Você pode tentar uma "placa de vídeo" diferente. Além disso, certifique-se de que "Ativar aceleração 3D" esteja ativado nas configurações da máquina virtual. Certifique-se de reiniciar sua máquina virtual após qualquer alteração nas configurações.
Além disso, você pode tentar verificar drivers de dentro do Ubuntu. Simplesmente certifique-se de que o apt-get está atualizado e verifique o aplicativo "Drivers Adicionais" para ver se eles detectaram drivers de vídeo.