Solução Permanente
Parece que você precisa adicionar um diretório à sua variável PATH ambiental. É possível que você tenha obtido essa variável instalada usando seu .bashrc .
O que acontece se você fizer isso:
sudo su -
bash /home/**user**/.bashrc
python jsunpack.py test.htm
Se isso funcionar para você, provavelmente você instalou a variável PATH no bashrc do seu usuário e não no bashrc do root. Para resolver isso, você pode abrir o arquivo .bashrc do usuário e observar suas declarações PATH:
cat ~/.bashrc | grep PATH
Se você encontrar uma linha que mostre o caminho que está procurando, copie e cole o PATH em seu /root/.bashrc.
Solução de tempo único
Se você é realmente preguiçoso, apenas:
cd /dir/with/jsunpack.py
python jsunpack.py test.htm
Não estou familiarizado com o jsunpack, mas isso pode ajudar a resolver seu problema.