Portanto, o MAC é o host e o Ubuntu é o cliente.
É o comportamento padrão, as pastas compartilhadas VMware são basicamente pasta compartilhada na rede e sem modificar fstab elas estão sendo montadas somente quando você precisa delas.
Você pode seguir estas etapas Como eu montei pastas compartilhadas no Ubuntu usando ferramentas VMware?