Que tal clicar em "Ajuda" no menu principal do Evolution? Você encontraria o link
O erro reportado foi
"Failed to append to mbox:///home/ralph/.local/share/evolution/mail/local#Sent: Invalid folder URI 'mbox:///home/ralph/.local/share/evolution/mail/local#Sent'
Appending to local 'Sent' folder instead.".
Ao enviar um email, o Evolution tenta armazenar uma cópia do email enviado, se configurado como tal (o que parece ser o padrão). Para cada conta, você pode definir a pasta onde os emails enviados devem ser armazenados. Se ocorrer um erro que faz com que o Evolution não armazene a cópia, ela retornará para armazená-la na pasta "Sent" padrão (local), para que você não a perca.
Recomendamos que você verifique as configurações da sua conta de e-mail em que está enfrentando esse problema. Para fazer isso, no Evolution, vá até o menu e abra Editar - > Preferências . Como é a primeira entrada, deve abrir automaticamente a aba Contas de e-mail (se não, faça você mesmo). Marque a conta na janela principal e pressione o botão Editar para a direita. A quarta guia ( Padrões ) na janela que agora se abre mostra a configuração da pasta. Verifique a pasta de mensagens enviadas aqui e verifique se ela aponta para uma pasta existente.
Basicamente, isso também é descrito na pergunta erro de evolução: mbox URI inválido , como acabei de ver agora.