Não deixe seu host linux assumir o controle do dispositivo, verifique se ele está conectado diretamente ao Windows vbox.
Para fazer isso, na configuração do Sistema vbox - > Usb, clique em "Adicionar filtro do dispositivo", escolha seu HD, clique em OK. Em seguida, desconecte o USB, aguarde 10 segundos pela reconfiguração de todo o hardware e, em seguida, reconecte-o, o dispositivo deverá ser automaticamente conectado e manipulado pelas janelas virtuais, se idealmente, ele pode ser reconhecido como uma unidade e tente o CHKDSK X: / f na linha de comando do windows.
Isso se aplica a uma partição com algum erro de status, enquanto o ntfs-3g não pode ser corrigido.