Você experimenta um bug no pacote libjack-jackd2-0, versão 1.9.8 ~ dfsg.2-1precise1 (que não é uma versão já publicada no Ubuntu, deve ter vindo de algum outro lugar).
Ele afirma ser Multi-Arch: mesmo, mas esse arquivo difere entre arquiteturas.
Você pode seguramente deletar /usr/share/doc/libjack-jackd2-0/changelog.Debian.gz. Em seguida, execute o APT novamente e tudo corra bem.