Eu registrei um bug para isso, veja este link
Estou copiando os dados em uma tabela Base e colando-os em uma planilha do Calc. Isso deve funcionar, mas quando faço isso, cada coluna da tabela está distribuindo três colunas na planilha.
Acho que pode ter algo a ver com campos Memo (longvarchar) na tabela.
Como posso impedir que isso aconteça?
Aliás, existem outros problemas de formato. Às vezes, todos os dados são formatados com strikethrough e underline, mas eu posso resolver isso reformatando as células.