Estranho, eu tenho o que parece ser o mesmo problema no meu pen drive. Exceto eu uso os comandos do terminal [ cp
, rm
, etc], e diz permissão negada. No entanto, quando eu me torno root, funciona.
Mas por enquanto, tente isso em um terminal:
$ gksu nautilus
Em seguida, tente usar a janela para copiar arquivos. Eu acredito que você vai encontrar, porque está usando permissões de root. Tenha cuidado com essa janela, porque você pode remover arquivos do sistema, então eu não recomendo usar o Nautilus como root normalmente, mas neste caso você pode precisar até descobrir como consertar a unidade flash.
Estou pensando em formatar meu pendrive para ver se ele conserta as permissões somente raiz.