Eu não sei porque eu tenho o que parecem dois gerenciadores de bluetooth diferentes rodando.
A partir dos detalhes, parece que tanto blueman quanto bluez estão ativos.
Ambos são necessários ou posso remover um deles?
Aqui estão os processos em execução:
$ pgrep -fl blue
1155 /usr/sbin/bluetoothd
3624 /usr/bin/python /usr/bin/blueman-applet
E os pacotes que eles aparentemente derivam:
$ dpkg -S blueman-applet
blueman: /usr/share/dbus-1/services/blueman-applet.service
blueman: /usr/share/man/man1/blueman-applet.1.gz
blueman: /usr/bin/blueman-applet
$ dpkg -S bluetoothd
bluez: /usr/sbin/bluetoothd
bluez: /usr/share/man/man8/bluetoothd.8.gz
Acredito que o blueman foi instalado (redundantemente) quando adicionei um dos vários gerenciadores de desktop ou ambientes alternativos (Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, etc.).
Mais importante, consegui remover todos os pacotes blueman e tudo ainda funciona. Na atualização para o 12.10, não tive nenhum problema em voltar a aparecer.