Como escrevi antes, recebi meu gabinete USB 3.0 hoje e tive o mesmo problema com uma unidade que funcionava bem em outro gabinete por algum tempo. Eu tenho 4 partições nessa unidade: uma troca, uma NTFS e duas EXT4. A primeira partição EXT4 tem o Ubuntu instalado, a segunda foi uma nova partição formatada e apenas a segunda causou a atividade da unidade. Depois de algumas experiências, examinei iotop e vi um processo estar ativo na partição. Acabou sendo o processo de registro no diário para aquela unidade e depois de alguns minutos em ocioso, a unidade parou completamente a atividade. Transferi 50 GB para a unidade e fica em silêncio novamente após o término do trabalho de cópia. Eu acredito que só tinha que construir o diário ou terminar alguma outra atividade de manutenção depois que a partição foi formatada. Eu também tentei um cabo micro USB regular quando a unidade estava ocupada em estado ocioso com o mesmo resultado, por isso não é um problema USB 3.0.