Como royalsampler sugerido acima, use nethogs para visualização de uso de rede em tempo real por meio do terminal. Instale-o usando
sudo apt-get install nethogs
e execute-o
sudo nethogs
Por exemplo, você pode ver como aqui
NetHogs version 0.8.0
PID USER PROGRAM DEV SENT RECEIVED
2652 user /usr/lib/firefox/firefox eth0 2.318 48.183 KB/sec
E para uma interface preferida da GUI, use Firestarter , o download de aproximadamente 500 KB .