Por favor, verifique a pasta .trash no seu disco rígido externo. Pressionar CTRL + h mostra todas as pastas ocultas no seu disco rígido.
Eu também tive o mesmo problema uma vez, havia muitos itens na pasta .trash do meu disco rígido externo.
Espero que isso ajude.