Você pode usar o Ubuntu Tweak referindo este .
Você pode alterá-lo acessando o menu Fonte como aqui
espero que isso ajude.
Como substituir a fonte do Ubuntu pela fonte Windows ClearType, pela fonte Mac OS X ou por outras fontes para exibição de texto geral (considerando que você possui os arquivos necessários)?
Para a fonte do Mac OS X, é necessário fazer o download no link . Quanto a outras fontes padrão, você pode encontrá-las em Aparências > Font.