Você também está usando o cygwin instalado no sistema do Windows? Se sim, primeiro desinstale-o e tente novamente. Na minha opinião, sua instalação do cygwin está interferindo no Wubi.
Usage: /**cygdrive**/c/Users/Eriks/AppData/Local/Temp/pyl4F88.tmp/bin/resize2fs.exe -f C:/ubuntu/disks/root.disk 17744M [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]
Espero que isso ajude ...