Depois de definir os layouts de teclado e alternar com este comando
setxkbmap -option grp:switch,grp:lwin_toggle,grp_led:scroll us,it
tudo funciona bem (2 layouts us e it , alternar entre eles com super-chave esquerda) mas quando eu tenho layout e manter pressionado o Alt certo o layout muda para ele até que eu libero, ninguém sabe por que é assim e como consertar?
ATUALIZAÇÃO:
Eu percebo que a opção "grp: switch" causou o problema. O comando correto é
setxkbmap -option grp:lwin_toggle us,it
Eu não sei como fazer isso no terminal, mas se você clicar com o botão direito do mouse no ícone do layout do teclado, ou ir para as configurações. existe uma configuração que diz "alternar enquanto alt é pressionado", talvez você tenha alternado em vez do que deseja.
Configurações > Layout do teclado > Opções > Tecla (s) para alterar o layout