Sempre que me deparo com um problema como este, é devido a não usar o prefixo sudo
.
sudo ./autogen.sh
sudo ./configure.sh
sudo make
O problema é que você, como usuário, não tem permissão para usar o arquivo necessário, e o processo de produção é cancelado. Executar como sudo
resolve o problema.